Google Translate est l’un des services de traduction multilingues les plus utilisés dans le monde. Grâce à son support multi-plateforme et à ses suggestions de traduction en provenance de la masse, vous pouvez obtenir la traduction et la translittération les plus précises entre les langues sur Google Translate . Même si l'application est installée sur des appareils, la plupart ne sont pas au courant de ses fonctionnalités et astuces clés.
Voici un guide pour tirer le meilleur parti de l'application Google Traduction sur les smartphones Android .
Contenu
- Comment traduire des textes en mode hors connexion sur Google Translate?
- Comment traduire les messages texte instantanément?
- Comment traduire les images en temps réel?
- Comment traduire en écrivant le texte?
- Comment faire une conversation bilatérale?
- Comment enregistrer des traductions dans le guide de conversation?
- Comment choisir les préférences de sortie vocale?
- Comment effacer l'historique de traduction?
- Comment réduire la consommation de données pour la traduction?
- Conseils supplémentaires pour Google Translator
Comment traduire des textes en mode hors connexion sur Google Translate?
Comme vous le savez, Google Traduction est une plate-forme de traduction basée sur Internet qui utilise une énorme base de données pour traduire entre les langues. Toutefois, sur les appareils Android, il est même possible d’obtenir la traduction sans connexion Internet. Même s'il est limité à plusieurs langues, vous pouvez télécharger les packs de traduction complètement. Cela prendrait un peu de la mémoire interne, et Google Translate sera entre vos mains, même lorsque vous vous déconnectez .
Voici comment obtenir les packages hors ligne pour les langues disponibles à partir de Google Translate sur Android.
- Ouvrez l' application Google Traduction sur votre smartphone Android.
- Glissez de gauche à droite.
- Appuyez sur l'option «Traduction hors ligne» .
- Vous pouvez trouver la liste complète des langues disponibles avec les packages hors ligne.
- Appuyez sur l' icône de téléchargement en regard de chaque langue pour les télécharger pour les traductions hors connexion.
- Ne fermez pas l'application Google Traduction avant la fin du téléchargement.
Lorsque vous téléchargez les packs de langue, assurez-vous que vous êtes sur un réseau WiFi pour éviter une utilisation excessive du réseau mobile. Si vous ne trouvez aucune langue dans la liste, cela signifie que la langue n'est pas disponible hors connexion .
Comment traduire les messages texte instantanément?
Avez-vous des amis qui vous écrivent constamment en langues étrangères ? En règle générale, il serait nécessaire de copier le texte de votre application de chat préférée et d'aller à l'application de traduction pour obtenir la traduction en anglais ou dans votre langue maternelle. Afin de ne pas avoir à obtenir des traductions instantanées, Google Translate sur Android a introduit la fonctionnalité nommée Tap to Translate . Lorsqu'elle est activée, une tête flottante apparaîtra sur votre écran chaque fois que vous copiez du texte dans le presse - papiers . Ainsi, vous pouvez obtenir une traduction instantanée sans même quitter la fenêtre. Voici comment activer la fonctionnalité Tap to Translate sur l'application Google Translate.
- Accédez à l' application Google Traduction sur Android.
- Faites glisser votre doigt depuis la gauche et choisissez Paramètres dans le menu.
- Choisissez « Appuyez sur pour traduire» .
- Activez le bouton Activer pour activer la fonction.
- Activez Afficher la notification pour vous rappeler que la fonctionnalité est activée afin que vous puissiez la désactiver lorsque vous n'en avez pas besoin.
- Appuyez sur Langues préférées pour choisir votre langue principale dans laquelle le texte choisi doit être traduit.
L'icône de traduction instantanée de Google Traduction peut apparaître dans n'importe quelle fenêtre, que vous soyez sur Chrome ou sur WhatsApp . Ainsi, vous pouvez éviter d'ouvrir l'application de traduction chaque fois que vous avez besoin d'un sens.
Comment traduire les images en temps réel?
Traduire les images en temps réel est la nouvelle fonctionnalité bizarre des plateformes de traduction de nos jours. Google Traduction propose une fonctionnalité qui vous permet de traduire instantanément des textes de plusieurs langues dans une autre langue, simplement à l'aide de l'appareil photo de votre smartphone. Samsung a récemment lancé la traduction en temps réel de textes sur des images à l'aide de Bixby Personal Assistant . Voici comment vous pouvez traduire une image de l'application Google Traduction sur n'importe quel smartphone Android.
- Ouvrez l'application Google Traduction .
- Appuyez sur l' icône Appareil photo sous la zone de texte sur la page d'accueil.
- Après avoir accordé une permission suffisante, dirigez l' appareil photo du smartphone vers l' image que vous souhaitez traduire.
- Appuyez sur l' icône en forme d'œil dans le coin inférieur droit pour activer la traduction en temps réel .
- Si le temps réel ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton de capture et choisissez le texte à traduire .
- Si l'image se trouve dans la galerie du smartphone, appuyez sur l' icône Image dans la fenêtre de traduction de l'appareil photo et choisissez la photo .
- Après avoir traduit l' image, vous pouvez copier le texte original et le texte traduit .
Pour la plupart des langues, vous devrez peut-être télécharger le pack hors ligne pour obtenir une identification instantanée. Vous pouvez également obtenir la même chose via l'application Google Lens sur votre smartphone.
Comment traduire en écrivant le texte?
Eh bien, il ne serait pas facile pour nous de taper un caractère dans une langue inconnue que nous avons vue pendant nos vacances à l'étranger. Dans de tels cas, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de saisie manuscrite de l'application Google Traduction . Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous écrivez ou choisir l'option de détection automatique en cas de confusion (comme le chinois et le coréen).
- Ouvrez l'application Google Traduction et choisissez les langues .
- Appuyez sur le bouton Écriture manuscrite .
- Écrivez sur l' espace vide en bas à l'aide de votre doigt ou d'un stylet et attendez que chaque mot ou caractère apparaisse dans la zone de texte.
- Après avoir saisi vos données, appuyez sur le bouton fléché Continuer dans le coin supérieur droit.
Je l'ai essayé avec des textes chinois aléatoires, et c'est réel. Par conséquent, vous pouvez traduire tout texte que vous voyez dans la rue en écrivant simplement avec votre main.
Comment faire une conversation bilatérale?
Très bien, la traduction recto verso ou la traduction de conversation n’est pas prise en charge par tous les traducteurs sur le Web. C'est une fonctionnalité tout à fait nécessaire dont tout le monde aurait besoin. Supposons que votre ami chinois ne parle pas anglais et que vous ne parliez pas mandarin / chinois. Vous pouvez tous les deux communiquer entre eux à l'aide de cette fonction simple, en touchant simplement le bouton du microphone . Voici comment vous pouvez traduire une conversation dans de nombreuses langues .
- Ouvrez l'application Google Traduction sur Android et appuyez sur le bouton Conversation .
- Choisissez les langues des deux côtés.
- Appuyez sur l' icône du micro sur le côté où vous parlez et commencez à parler.
- Appuyez à nouveau sur l'icône du microphone lorsque vous avez fini de parler.
- Écoutez, il traduit votre discours dans une langue étrangère.
La même chose peut être faite avec la langue du côté opposé lorsque l'autre personne parle. Il est devenu beaucoup plus facile d’être dans un endroit où les gens ne parlent pas votre langue .
Comment enregistrer des traductions dans le guide de conversation?
L'application Google Traduction contient un guide de conversation contenant les phrases préférées et les requêtes de traduction. Ces phrases sauvegardées seront synchronisées avec votre compte Google et vous pourrez y accéder à tout moment depuis n'importe quel appareil. Par conséquent, si vous souhaitez accéder à une traduction ultérieurement, cette fonctionnalité vous aide à l'obtenir.
À partir de l'historique des traductions sur la page d'accueil, vous pouvez appuyer sur l' icône en forme d'étoile pour les enregistrer dans le carnet de phrases . Ceux-ci seront marqués favoris et stockés pour toujours. Certainement, vous voudrez peut-être y accéder. Vous pouvez le faire en faisant glisser votre doigt de gauche à l'intérieur de l'application et en choisissant Guide de conversation . La vue Phrasebook peut également être triée selon vos souhaits.
Comment choisir les préférences de sortie vocale?
Étant donné que Google dispose d'un puissant moteur TTS (Text-To-Speech) interne, Google Translate a hérité d'un excellent outil de synthèse vocale. Par conséquent, vous pouvez écouter des sorties TTS réalistes pour les textes traduits et traduits de l'application. Cependant, ils offrent diverses autres options pour modifier la sortie vocale pour chaque langue. Voici les différentes manières de manipuler ou de choisir les préférences de sortie vocale .
- Ouvrez l' application, glissez de gauche à droite.
- Appuyez sur Paramètres .
- Sous la section Voix, appuyez sur Région .
- Sélectionnez votre langue préférée et choisissez parmi les voix off disponibles.
- Retournez au menu principal, tapez sur Vitesse et choisissez la vitesse de sortie de la parole .
- Si vous voulez parler automatiquement de la sortie, allez dans Paramètres> Entrée vocale> Sortie parlée.
- Si vous voulez aller de manière explicite, désactivez les options « Bloquer les mots offensants» .
L'application Google Traduction propose également des options pour changer la source de la voix . Vous pouvez choisir la voix locale ou sur le Web pour obtenir une meilleure voix mise à jour. Vous pouvez le trouver dans Paramètres> Utilisation des données> Préférer la synthèse vocale en réseau .
Comment réduire la consommation de données pour la traduction?
Google Translate est apparemment un site Web, mais vous pouvez effectuer certaines actions hors connexion, comme indiqué précédemment. Bien que votre forfait de données mobiles ne vous coûte pas très cher. Mais si vous souhaitez réduire l' utilisation des données de l'application, celle-ci a toujours la solution. Vous pouvez simplement modifier quelques paramètres pour enregistrer certaines données lors de l'utilisation de Google Traduction.
- Allez dans les paramètres .
- Appuyez sur l'option Utilisation des données .
- Choisissez et activez / désactivez chaque option en fonction de vos besoins, ainsi que de la réduction des données que vous souhaitez obtenir.
- Préférez la synthèse vocale réseau : comme indiqué ci-dessus, vous pouvez choisir d'utiliser la voix locale ou améliorée du réseau.
- Télécharger des fichiers de traduction hors connexion : assurez-vous que l'état "Comme avant le téléchargement" est activé afin d'éviter toute perte de données. Il vous le demandera chaque fois que vous souhaitez télécharger un pack linguistique ou des données hors connexion.
- Améliorer la saisie de la caméra : lorsque cette option est activée, Google enregistre vos images de traduction pour améliorer leur système. Si vous ne souhaitez pas qu'ils prennent vos données, vous pouvez les désactiver et ils cesseront de collecter (espérons-le) les données de votre smartphone.
Comment effacer l'historique de traduction?
Comme tout autre produit Google, Google Traduction enregistre l’ historique de vos activités. Ainsi, les textes de traduction précédents resteront et pourraient apparaître sous forme de suggestions. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'historique plus ancien, vous pouvez facilement les effacer en un clic. Suivez le chemin.
- Ouvrez Google Traduction> Paramètres> bouton Effacer l'historique en bas> Confirmez Oui.
Toutes vos données de traduction stockées seront effacées de l'application et de votre compte Google. Voila!
Conseils supplémentaires pour Google Translator
Outre les actions ci-dessus, vous pouvez faire beaucoup plus avec l'application Google Traduction . Même sans l'application Google Traduction, vous pouvez effectuer plusieurs actions à l'aide de votre smartphone Android, ce qui implique des traductions. Voici quelques conseils supplémentaires. Remercie moi plus tard.
- Allez sur Google et entrez une phrase + «en [langue]» pour obtenir une traduction instantanée . Par exemple, «Bonjour en français» vous montrera le résultat «Bonjour», apparemment. Cela fonctionne également dans d'autres langues . Le résultat pour les petites requêtes apparaîtra dans la suggestion avant que vous appuyiez sur Entrée.
- Si vous consultez une page Web dans une langue complètement inconnue, utilisez Google Chrome . La suggestion de traduire la page en anglais apparaîtra. Vous pouvez traduire instantanément la page Web entière sans quitter la fenêtre.
Nous espérons que vous avez apprécié ces conseils d'utilisation de l'application Google Traduction sur les smartphones Android. Ça y est, et consultez nos autres histoires aussi.
